(заходят двое мужчин, одетых по-японски в халаты кимоно и щуря глазки, как японцы)
Досвидаси юбиляси и гостяси нахаляву!
Здравствуй, дорогая именинница и уважаемые гости!
Нафигаси мне сдалоси Росияси повидаси!
ПЕРЕВОДЧИК:
Я давно мечтал побывать в России!
Ясюдаси прилетаси нарезиново матраси!
Я прилетел сюда на воздушном шаре!
ПЬЯНОМОТО:
Яшараси вылупаси нашироки просторяси. Япона мать!
С высоты я удивлялся вашим российским просторам!
Японаси малепуси – Росияси великаси! Япона мать!
Япония очень маленькая страна по сравнению с Россией!
Японаси регуляси алкогоси потребляси!
Мы тоже, как и вы, являемся противниками антиалкогольной компании!
Работяка неволкака ивлесака небегака
Но это никак не мешает нашей работе!
Нахренаси поздравляси росияку юбиляку!
Но не будем отвлекаться! Мы хотим поздравить вашу именинницу и вручить ей подарок!
Камасутра поутрако икостяко нехрустяко!
Для того, чтобы у именинницы не было проблем с опорно-двигательным аппаратом и в сексуальной сфере.
Мывручаси ерундоси нам оноси ненужноси!
ПЕРЕВОДЧИК:
Мы дарим ей очень нужную вещь!
Это чудодейственный бальзам!
(вручают имениннице аптечный бальзам)
Юбиляко животяко закрутико заболяко
Желаем имениннице крепкого здоровья
Всеврагаси посыласи далекоси восвояси!
А так же много-много друзей!
Мыногами упираси водкунам неналиваси!
Мы будем не против выпить рюмочку за вашу именинницу!
(выпивают рюмочку со всеми вместе)
Восвояси уплетуси пешкодрако Японако!
А теперь нам надо уходить, нам предстоит долгая дорога домой!
2. Сценка «Японский посол»
Посол – мой страняка – японяка, я из города Осака, звать шиваки якудзяка. Приехал в Россияка на энерджайзер побывака! Япона мать!
Переводчик – Уполномоченный посол японского государства господин Шиваки специально прибыл в Россию, чтобы побывать на дне энергетика!
Посол – Я желаю вам, господа работяка: будьте веселяка, никогда вам не боляка и успешно работяка! Япона мать!
Переводчик – Господин посол желает достатка, здоровья и успехов.
Посол – работяка! (так мне проще изъясняка). Пусть вас ценит начальняка и побольше платит зарплатяку и пенсиняку. Япона мать!
Переводчик – Господин посол желает. Чтобы ваш труд оценивался по достоинству.
Посол – я знаю: Россияка – сельскохозяйственный страняка. Желаю, чтобы урожай был богатяка, росли отменно бананы и айвяка! Япона мать!
Переводчик – господин посол желает вам успехов в вашем хобби – выращивании огурцов, помидоров и картошки.
Посол – я на родину отбываю . Япона мать!
Переводчик – Поздравив вас с профессиональным праздником, господин посол покидает нас.
Посол – я недолго пробыл в россияка, но обычаи все изучака. Я пошел. Но услышать не смог, чтоб сказали мне : «На посошок!». Япона мать!
Переводчик – господин посол в восторге от русских обычаев, но забыл, что предлагают гостю, покидающему дом?
Послу наливают стопку.
Посол – Это что у вас? Коньяка? Или, может быть, водьяка? Посошок всегда в такой тарьяка? Япона мать!
Переводчик – Господин посол говорит, чит у них на родине водку сакэ пьют из малюсеньких чашечек.
Посол – я не буду задавака, а лучше поздравляка, возможно всех вас целовака и сакэ залпом выпивака!
